窮居

宋代 • 陸游

半世倀倀信所之，窮居仍抱暮年悲。
燒金術誤囊衣薄，種黍年兇酒味醨。
大廈萬間空有志，後車千乘更無期。
掩書常笑城南杜，麻屨還朝授拾遺。

譯文：

大半輩子都糊里糊塗地隨波逐流，四處漂泊，如今困窘地獨居，還懷着暮年的悲愁。
曾經被那燒金煉丹以求長生的方術誤導，如今囊中羞澀，衣裳單薄；種黍釀酒，卻又遇上年成不好，釀出的酒味道淡薄。
我雖有像杜甫那樣“安得廣廈千萬間”爲天下寒士謀福祉的志向，卻只能是空想一場；想要有跟隨在身後的千輛馬車那種富貴顯赫的生活，更是遙遙無期。
我合上書，常常嘲笑城南的杜甫，穿着麻鞋去朝見皇帝，最後只被授予了個拾遺的小官。