穷居

宋代 • 陆游

半世伥伥信所之，穷居仍抱暮年悲。
烧金术误囊衣薄，种黍年凶酒味醨。
大厦万间空有志，后车千乘更无期。
掩书常笑城南杜，麻屦还朝授拾遗。

译文：

大半辈子都糊里糊涂地随波逐流，四处漂泊，如今困窘地独居，还怀着暮年的悲愁。
曾经被那烧金炼丹以求长生的方术误导，如今囊中羞涩，衣裳单薄；种黍酿酒，却又遇上年成不好，酿出的酒味道淡薄。
我虽有像杜甫那样“安得广厦千万间”为天下寒士谋福祉的志向，却只能是空想一场；想要有跟随在身后的千辆马车那种富贵显赫的生活，更是遥遥无期。
我合上书，常常嘲笑城南的杜甫，穿着麻鞋去朝见皇帝，最后只被授予了个拾遗的小官。