梅天

宋代 • 陸游

稻隴移初遍，梅天澀未晴。
輕陰昏茗色，餘潤咽琴聲。
時傍菱塘立，還尋沙徑行。
杜門終此世，更誓未來生。

譯文：

水稻剛剛移栽到田壟裏，整個大地彷彿換了一番模樣。正值梅雨時節，天氣總是溼漉漉的，陰沉得讓人感覺壓抑，一直沒有放晴的跡象。

天色帶着淡淡的陰靄，使得泡好的茶看起來都失去了應有的色澤，顯得有些昏暗。空氣中瀰漫着梅雨殘留的溼潤水汽，似乎把悠揚的琴聲都給“咽”住了，讓聲音聽起來悶悶的。

我時而站在菱角塘的旁邊，靜靜地看着那滿塘的菱葉在微風中輕輕搖曳；時而沿着沙灘上的小徑慢慢前行，享受着這份寧靜又略帶惆悵的時光。

我心想，就這樣關起門來度過這一生吧，不再去理會塵世的紛紛擾擾。而且我還發誓，哪怕到了未來的生生世世，我也願意如此，遠離喧囂，過着這種寧靜的生活。