梅天

宋代 • 陆游

稻陇移初遍，梅天涩未晴。
轻阴昏茗色，余润咽琴声。
时傍菱塘立，还寻沙径行。
杜门终此世，更誓未来生。

译文：

水稻刚刚移栽到田垄里，整个大地仿佛换了一番模样。正值梅雨时节，天气总是湿漉漉的，阴沉得让人感觉压抑，一直没有放晴的迹象。

天色带着淡淡的阴霭，使得泡好的茶看起来都失去了应有的色泽，显得有些昏暗。空气中弥漫着梅雨残留的湿润水汽，似乎把悠扬的琴声都给“咽”住了，让声音听起来闷闷的。

我时而站在菱角塘的旁边，静静地看着那满塘的菱叶在微风中轻轻摇曳；时而沿着沙滩上的小径慢慢前行，享受着这份宁静又略带惆怅的时光。

我心想，就这样关起门来度过这一生吧，不再去理会尘世的纷纷扰扰。而且我还发誓，哪怕到了未来的生生世世，我也愿意如此，远离喧嚣，过着这种宁静的生活。