雨中示子聿

宋代 • 陸游

窮閻父子自相依，寂寂茅廬映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒動卻添衣。
吾玄自笑豈尚白，汝瘦元知能勝肥。
苦學勿爲幹祿計，宦途雖樂不如歸。

譯文：

在那偏僻簡陋的小巷子裏，我和你相互依靠，那寂靜的茅草屋掩映在竹編的門扉後面。

瓜蔓在雨水的滋潤下，周圍的水漲起來，剛剛漫到了岸邊；楝花在寒雨中搖曳，讓人不禁又添了件衣裳。

我自嘲自己鑽研的學問玄奧精深，哪還能追求世俗的功名利祿而保持“清白”呢；我早就知道你身形清瘦，卻有着比肥胖之人更堅韌的意志和才華。

你要刻苦學習，但不要爲了謀求官職和俸祿而去學。官場裏雖然有一時的歡樂，可終究比不上回到家中自由自在的生活啊。