雨中示子聿

宋代 • 陆游

穷阎父子自相依，寂寂茅庐映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒动却添衣。
吾玄自笑岂尚白，汝瘦元知能胜肥。
苦学勿为干禄计，宦途虽乐不如归。

译文：

在那偏僻简陋的小巷子里，我和你相互依靠，那寂静的茅草屋掩映在竹编的门扉后面。

瓜蔓在雨水的滋润下，周围的水涨起来，刚刚漫到了岸边；楝花在寒雨中摇曳，让人不禁又添了件衣裳。

我自嘲自己钻研的学问玄奥精深，哪还能追求世俗的功名利禄而保持“清白”呢；我早就知道你身形清瘦，却有着比肥胖之人更坚韧的意志和才华。

你要刻苦学习，但不要为了谋求官职和俸禄而去学。官场里虽然有一时的欢乐，可终究比不上回到家中自由自在的生活啊。