聞梟

宋代 • 陸游

兩忘堯桀自心平，此念胡爲掃復生。
幸是安眠無一事，苦憐鶯語惡梟聲。

譯文：

能將堯帝的聖明和夏桀的暴虐都一併忘卻，內心自然就能平靜下來。可不知道爲什麼，這樣的念頭剛剛掃去，卻又再次浮現。
慶幸的是，我能夠安然入睡，生活沒什麼煩心事。只是，我實在憐惜那黃鶯婉轉的啼鳴聲，又厭惡那貓頭鷹難聽的叫聲。