春夏之交鳴鳥百族惟布穀聲最悲急動人戲作十韻

宋代 • 陸游

春風舍人去，陸子嘆以驚。
欲挽春使回，無奈布穀聲。
春亦何負汝，旦暮聲不停。
或謂布穀者，一氣感使鳴。
春老自當去，微禽彼何情。
上天運四時，斗柄亦崢嶸。
奈何獨私春，欲使久不傾。
南風吹衆綠，一掃紫與赬。
此時豈不佳，乃爾懷不平。
勿作兒女態，起視東郊耕。

譯文：

春風吹起的時候，舍人離開了，我陸放翁既感嘆又心驚。我多想把春天挽留住，讓它折返回來，可無奈那布穀鳥的聲聲啼叫，彷彿在宣告着春天的離去。

我不禁想問，春天到底哪裏辜負了你布穀鳥，你從早到晚叫個不停。有人說，布穀鳥這樣啼叫，是受了節氣變化的感應才發出聲音。春天老去，自然應當離去，你這小小的鳥兒又有什麼情感呢？

上天運轉着四季，北斗星的斗柄也隨着時節不斷變換方向，這是自然規律啊。你爲什麼偏偏只對春天有偏愛，想要讓它長久地停留而不離去呢？

南風輕拂，吹綠了世間萬物，把春天裏的那些紫色、紅色花朵都一掃而空。這夏日的景象難道不好嗎，可你卻如此心懷不平。

布穀鳥啊，你可別再像小孩子一樣多愁善感了，快抬起頭去看看東郊那熱鬧的春耕景象吧。