初夏幽居偶題四首 其二

宋代 • 陸游

展盡高槐日漸長，了無蜂蝶爲花忙。
青梅旋摘宜鹽白，煮酒初嘗帶臘香。
林下光陰無一事，水邊窗戶有餘涼。
應門不用辭衰疾，車馬何由到野堂。

譯文：

高大的槐樹枝葉已經完全舒展開來，白晝也漸漸變長了。周圍靜悄悄的，連一隻蜜蜂和蝴蝶都看不到，它們不再爲了花朵而忙碌穿梭。

剛剛摘下的青梅，用鹽醃製後顏色越發瑩白，味道十分可口。剛剛品嚐煮好的新酒，還帶着去年臘月留下的獨特香氣。

在樹林之下，日子過得清閒自在，沒有什麼事情需要操心。水邊的窗戶吹進來陣陣涼風，帶來了滿滿的清涼之意。

我也不用因爲自己年老體弱而推辭接待客人，畢竟這偏僻的山野草堂，哪裏會有車馬前來拜訪呢。