自規

宋代 • 陸游

陸君拙自謀，七十猶糲食。
著書雖如山，身不一錢直。
默自觀我生，困弱良得力。
轉喉畏或觸，唾面敢自拭。
世路方未夷，機阱寧有極。
但能常閉門，尊拳貸雞肋。

譯文：

陸老先生我實在不擅長爲自己謀劃生計，都七十歲的人了，還只能喫着粗劣的食物。我寫的書堆積起來就像山一樣多，可自身卻連一文錢的價值都沒有。

我默默地審視自己的一生，發現正是因爲我困頓懦弱，纔在這世間勉強安穩度日。我說話時總是小心翼翼，生怕哪句話說錯觸碰了忌諱；別人把唾沫吐到我臉上，我也不敢去擦拭。

這世間的道路一點兒也不平坦，那隱藏的機關陷阱哪裏有盡頭呢？我如今啊，只要能常常關起門來，不與外界過多接觸，或許就能避免像雞肋一樣被人揮起拳頭隨意欺凌了。