自规

宋代 • 陆游

陆君拙自谋，七十犹粝食。
著书虽如山，身不一钱直。
默自观我生，困弱良得力。
转喉畏或触，唾面敢自拭。
世路方未夷，机阱宁有极。
但能常闭门，尊拳贷鸡肋。

译文：

陆老先生我实在不擅长为自己谋划生计，都七十岁的人了，还只能吃着粗劣的食物。我写的书堆积起来就像山一样多，可自身却连一文钱的价值都没有。

我默默地审视自己的一生，发现正是因为我困顿懦弱，才在这世间勉强安稳度日。我说话时总是小心翼翼，生怕哪句话说错触碰了忌讳；别人把唾沫吐到我脸上，我也不敢去擦拭。

这世间的道路一点儿也不平坦，那隐藏的机关陷阱哪里有尽头呢？我如今啊，只要能常常关起门来，不与外界过多接触，或许就能避免像鸡肋一样被人挥起拳头随意欺凌了。