老疾戏自赠

宋代 • 陆游

年过七十日夜衰，羸然骨立不支持。
一身百病作无时，饭且不足那论医。
镜中之人定是谁，面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟，一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉，心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲，问汝何不食肉糜。

译文：

我已经年过七十，身体一天比一天衰弱，瘦得只剩下一把骨头，简直都支撑不住自己的身体了。

浑身上下全是毛病，也不知道什么时候就会发作。连饭都吃不饱，哪里还顾得上请医生看病呢。

镜子里的那个人到底是谁呀？脸上颧骨高高突起，两鬓的头发也都花白如丝了。

现在才想着买棺材、造坟墓，这计划都已经晚了。万一哪天突然离世，难免会拖累我的孩子们啊。

家门前的湖光山色那么美，我可以去那里游玩嬉戏，可心里虽然想去，身体却跟不上这想法，没有力气前往。

左边的牙齿都脱落了，唉，真是可悲啊。我忍不住问自己：你怎么不吃肉粥呢？