春晚雜興六首 其一

宋代 • 陸游

寂寂野人家，柴扉傍水斜。
僧分晨鉢筍，客共午甌茶。
燕戶添新土，蛛絲罥落花。
悠然便終日，惟此送年華。

譯文：

寂靜無人的小鄉村裏，住着一戶人家。那簡陋的柴門斜斜地靠在水邊。

清晨時分，僧人送來了從鉢盂裏分出來的竹筍；到了中午，主人便和來訪的客人一起端着茶碗，愜意地品茶聊天。

燕子忙着往巢穴裏添加新的泥土，似乎在爲新的生活做準備；而蛛網上還掛着被風捲來的落花，顯得格外靜謐而美好。

就這樣悠然自在地度過一整天，主人也只靠着這樣的生活來打發時光、送走一年又一年的歲月。