雨夜書感二首 其二

宋代 • 陸游

儒生不自貴，執藝等卜祝。
詩書定何物，爲汝市爵祿。
唐虞雖日遠，凜凜猶在目。
誰能舉其要，治功端可復。
平生粗知此，俛仰發已禿。
一豪不獲施，老病死巖谷。
安知萬世後，終無可封俗。
願廣稽古心，端拱諮嶽牧。

譯文：

那些儒生啊，自己不看重自己，把自己所從事的學問技藝等同於占卜、祭祀的人。他們覺得詩書算得了什麼呢，不過是用來給自己換取官職和俸祿的工具罷了。

唐堯和虞舜的時代雖然已經過去很久了，但他們聖明的治國景象，凜然地就像還在眼前一樣。誰要是能抓住他們治國的要領，國家的清明治世一定能夠恢復。

我這一生，大概是明白這個道理的，可俯仰之間，頭髮都掉光了。我一點自己的抱負都沒能施展，只能在這深山幽谷中慢慢老去、直至病死。

誰又能知道萬世之後，天下最終就不能達到那種教化大行、人人守禮的風俗呢？我真心希望當政者能廣泛地懷有考察古代聖君治國之道的心思，端身拱手，虛心地向賢能的大臣們諮詢治國之策。