雨夜书感二首 其二

宋代 • 陆游

儒生不自贵，执艺等卜祝。
诗书定何物，为汝市爵禄。
唐虞虽日远，凛凛犹在目。
谁能举其要，治功端可复。
平生粗知此，俛仰发已秃。
一豪不获施，老病死岩谷。
安知万世后，终无可封俗。
愿广稽古心，端拱咨岳牧。

译文：

那些儒生啊，自己不看重自己，把自己所从事的学问技艺等同于占卜、祭祀的人。他们觉得诗书算得了什么呢，不过是用来给自己换取官职和俸禄的工具罢了。

唐尧和虞舜的时代虽然已经过去很久了，但他们圣明的治国景象，凛然地就像还在眼前一样。谁要是能抓住他们治国的要领，国家的清明治世一定能够恢复。

我这一生，大概是明白这个道理的，可俯仰之间，头发都掉光了。我一点自己的抱负都没能施展，只能在这深山幽谷中慢慢老去、直至病死。

谁又能知道万世之后，天下最终就不能达到那种教化大行、人人守礼的风俗呢？我真心希望当政者能广泛地怀有考察古代圣君治国之道的心思，端身拱手，虚心地向贤能的大臣们咨询治国之策。