山園雜詠五首 其四

宋代 • 陸游

已過社雨尚春寒，小醉初醒怯倚欄。
柳帶花移宜土潤，鶴和雛養要籠寬。
孤翁白首投村社，諸彥青雲接羽翰。
誰信幽居多樂事，晚窗兒女話團圞。

譯文：

已經過了春社時的雨，可春天的寒意卻還未消散。我剛從微醺的醉意中醒來，竟有些害怕倚靠在欄杆上。

那柳樹枝條搖曳，花朵也隨之移動，此時土地潤澤，正是它們生長的好時候；仙鶴帶着幼鶴生活，得需要一個寬敞的籠子纔行。

我這白髮蒼蒼的孤獨老人，如今投身於這鄉村村社之中；而那些才俊們卻如青雲直上，展翅高飛。

誰能相信在這幽靜的居所裏，其實有很多快樂的事呢？傍晚時分，我坐在窗前，和兒女們圍坐在一起，溫馨地交談着。