山園雜詠五首 其三

宋代 • 陸游

桃花爛熳杏花稀，春色撩人不忍違。
俗客年來真掃跡，清樽日暮獨忘歸。
魚行池面紅雲散，鵲起枝頭絳雪飛。
莫道顛狂無訴處，臥看香篆掩齋扉。

譯文：

園子裏桃花開得燦爛絢麗，杏花卻已經稀疏了，這迷人的春色實在讓人難以拒絕。

這些年那些庸俗的客人都不再登門，到了傍晚時分，我獨自手持酒杯，沉浸在美景中忘記了回家。

魚兒在池面遊動，就好像是紅雲在水面上散開；喜鵲從枝頭飛起，枝頭的花瓣像絳雪一樣紛紛飄落。

不要說我這般癲狂的心境無處訴說，我就這麼躺着，看着香爐裏升起的嫋嫋香菸，輕輕關上書房的門。