山园杂咏五首 其三

宋代 • 陆游

桃花烂熳杏花稀，春色撩人不忍违。
俗客年来真扫迹，清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散，鹊起枝头绛雪飞。
莫道颠狂无诉处，卧看香篆掩斋扉。

译文：

园子里桃花开得灿烂绚丽，杏花却已经稀疏了，这迷人的春色实在让人难以拒绝。

这些年那些庸俗的客人都不再登门，到了傍晚时分，我独自手持酒杯，沉浸在美景中忘记了回家。

鱼儿在池面游动，就好像是红云在水面上散开；喜鹊从枝头飞起，枝头的花瓣像绛雪一样纷纷飘落。

不要说我这般癫狂的心境无处诉说，我就这么躺着，看着香炉里升起的袅袅香烟，轻轻关上书房的门。