山園雜詠五首 其一

宋代 • 陸游

祠祿留人未掛冠，山園三畝著身寬。
百年竟向愁邊老，萬事元輸靜處看。
花徑糝紅供晚醉，月天生暈作春寒。
汗青事業都忘盡，時賴吾兒舉話端。

譯文：

我領受着祠祿之職，沒能辭官歸隱。好在這三畝大小的山間園圃，讓我有了安身之處，倒也覺得寬舒自在。

這一生啊，竟然是在憂愁裏慢慢老去。世間的萬事萬物，其實最好是在平靜之中去看待和領悟。

落花飄落在花徑上，就像灑下了片片紅色，我正好趁着這份美景，在傍晚時分飲酒沉醉。那月亮周圍出現了光暈，預示着春寒料峭。

那些載入史冊、建功立業的事情我都已經忘得差不多了，時不時還得靠我的兒子提起話題，纔會偶爾想起一些往事。