山园杂咏五首 其一

宋代 • 陆游

祠禄留人未挂冠，山园三亩著身宽。
百年竟向愁边老，万事元输静处看。
花径糁红供晚醉，月天生晕作春寒。
汗青事业都忘尽，时赖吾儿举话端。

译文：

我领受着祠禄之职，没能辞官归隐。好在这三亩大小的山间园圃，让我有了安身之处，倒也觉得宽舒自在。

这一生啊，竟然是在忧愁里慢慢老去。世间的万事万物，其实最好是在平静之中去看待和领悟。

落花飘落在花径上，就像洒下了片片红色，我正好趁着这份美景，在傍晚时分饮酒沉醉。那月亮周围出现了光晕，预示着春寒料峭。

那些载入史册、建功立业的事情我都已经忘得差不多了，时不时还得靠我的儿子提起话题，才会偶尔想起一些往事。