观棋

宋代 • 陆游

一枰翻覆战枯棋，庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信，牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快，黑帜空时又一奇。
敛付两奁来对酒，泠泠听我诵新诗。

译文：

在一方棋盘上，那棋子的落子布局就像是一场激烈的战斗，局势反复无常。时而因占得上风而满心欢喜，时而又因局势逆转而悲从中来，这一喜一悲的情绪交替不断。

“塞翁失马，焉知非福”这话确实很有道理，人生就如同这棋局，得失无常。而这看似不起眼的下棋玩乐之事，偶尔为之也并无不可。

棋盘上，白子如白蛇，当它被截断，局势变得明朗，那种畅快之感油然而生；黑子似黑帜，当黑帜全军覆没时，又是一番奇特的景象。

把这些棋子都收起来，放进两个棋盒中，然后我要斟上美酒，听我用那清越的声音诵读新写的诗篇。