首春連陰

宋代 • 陸游

入春十日九日陰，積雪未解雨復霪。
西家船漏湖水漲，東家驢病街泥深。
去秋宿麥不入土，今年米貴如黃金。
老嫗哭子那可聽，僵死不覆黔婁衾。
州家遣騎饋春酒，欲飲復止吾何心。
出門空嘆歲華速，已見微綠生高林。

譯文：

進入春天都十天了，有九天都是陰天，之前下的積雪還沒融化，雨又下個不停。西邊人家的船都漏了，因爲湖水一直在上漲；東邊人家的驢生病了，街上的泥又深得很。

去年秋天種下的冬小麥，因爲天氣不好沒能順利入土生長，導致今年米價貴得就像黃金一樣。有老婦人哭着自己死去的孩子，那哭聲讓人實在不忍聽聞，孩子死後連像黔婁那樣簡陋的被子都沒有蓋上就僵冷地躺在那裏。

州里派人騎馬送來春酒，我本想喝，可又停住了，在這樣的景象下我哪有心情去飲酒呢。

我走出家門，只能徒然感嘆時光過得太快，不經意間已經看到高高的樹林裏生出了微微的綠意。