岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六

宋代 • 陆游

家世本无年，甲子近一周。
小子独何幸，七十今平头。
往者收朝迹，亟欲求归休。
厚恩许奉祠，得禄岁愈忧。
三釜不及亲，顾为妻子留。
何由洗此愧，欲挽天河流。

译文：

我们家祖传就没有长寿的人，算起来我的人生差不多也走过了一个甲子（六十年）。我这小子不知道有什么特别的幸运，如今竟然平平安安到了七十岁。

过去我在朝廷的任职生涯结束，当时就急切地想要辞官回家。承蒙朝廷深厚的恩泽，允许我担任宫观官领俸禄。然而拿着这俸禄，我却一年比一年忧虑。

我拿着这微薄的俸禄（三釜，古代的俸禄单位，这里指微薄的俸禄），却没能在父母在世时好好奉养他们。如今我却只是为了妻子儿女，还留在这世间。

我要怎么做才能洗刷掉这份愧疚呢？我恨不得能挽来天河之水，好好地洗净我的愧疚啊。