歲暮感懷十首以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻 其一

宋代 • 陸游

昨暮送客歸，短櫂過魯墟。
故廬有遺趾，青山繞牆隅。
桑竹雖鬰然，舊植已無餘。
瓦礫不可求，而況屋壁書。
系舟問鄰人，搔首久躊躇。
行當掛朝衣，躬耕返吾初。

譯文：

昨天傍晚送走客人後，我坐着小船經過魯墟。
那裏有我舊日房屋的遺址，青山環繞在牆角之處。
桑樹和竹子雖然長得鬱鬱蔥蔥，但過去栽種的那些已沒有留存。
就連殘磚碎瓦都難以尋覓，更何況當年屋內牆壁邊的書籍呢。
我把船繫好，向鄰居打聽情況，不禁撓着頭，久久地猶豫不決。
我應當辭官歸隱了，親自耕種土地，迴歸我最初的生活狀態。