岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其一

宋代 • 陆游

昨暮送客归，短櫂过鲁墟。
故庐有遗趾，青山绕墙隅。
桑竹虽鬰然，旧植已无余。
瓦砾不可求，而况屋壁书。
系舟问邻人，搔首久踌躇。
行当挂朝衣，躬耕返吾初。

译文：

昨天傍晚送走客人后，我坐着小船经过鲁墟。
那里有我旧日房屋的遗址，青山环绕在墙角之处。
桑树和竹子虽然长得郁郁葱葱，但过去栽种的那些已没有留存。
就连残砖碎瓦都难以寻觅，更何况当年屋内墙壁边的书籍呢。
我把船系好，向邻居打听情况，不禁挠着头，久久地犹豫不决。
我应当辞官归隐了，亲自耕种土地，回归我最初的生活状态。