醉中自贈

宋代 • 陸游

富貴猶宜早退休，一生齟齬更何求。
賦形未至欠壬甲，語命寧須增鬥牛。
栗裏收身貧亦樂，平陵埋骨死無憂。
狂歌醉舞真當勉，剩折梅花插滿頭。

譯文：

即使能夠獲得富貴，也應該早早地退離官場，我這一生坎坷不順，又還有什麼別的追求呢？

上天賦予我的形體還算完整，並沒有缺失什麼，談論命運又哪裏需要去借助天上的星宿來增添說辭呢。

就像陶淵明隱居栗裏，即便生活貧困卻也能自得其樂，我也能像張遷埋葬在平陵一樣，死後沒有什麼可擔憂的。

我真的應該盡情地狂歌醉舞，再多折些梅花插滿頭來享受這自在的時光。