醉中自赠

宋代 • 陆游

富贵犹宜早退休，一生龃龉更何求。
赋形未至欠壬甲，语命宁须增斗牛。
栗里收身贫亦乐，平陵埋骨死无忧。
狂歌醉舞真当勉，剩折梅花插满头。

译文：

即使能够获得富贵，也应该早早地退离官场，我这一生坎坷不顺，又还有什么别的追求呢？

上天赋予我的形体还算完整，并没有缺失什么，谈论命运又哪里需要去借助天上的星宿来增添说辞呢。

就像陶渊明隐居栗里，即便生活贫困却也能自得其乐，我也能像张迁埋葬在平陵一样，死后没有什么可担忧的。

我真的应该尽情地狂歌醉舞，再多折些梅花插满头来享受这自在的时光。