懶趣

宋代 • 陸游

謝病掩柴荊，年來懶趣成。
舌根茶味永，鼻觀酒香清。
已矣馳驅息，悠然磊磈平。
高眠得三昧，夢斷已窗明。

譯文：

我因病辭官回到家中，關上柴門。這些年來，我漸漸養成了慵懶閒適的意趣。

喝上一口茶，那茶香久久地在舌尖縈繞，滋味悠長；聞着飄來的酒香，清新的氣息直入鼻腔。

奔波勞累的日子已經結束了，那些心中的不平和鬱結也都在這份悠然中漸漸消散。

我舒舒服服地睡上一覺，彷彿領悟到了某種高深的境界。等我從睡夢中醒來，窗外早已明亮一片。