紙閣午睡二首 其二

宋代 • 陸游

黃紬被暖青氈穩，紙閣油窗晚更妍。
一飽無營睡終日，自疑身在結繩前。

譯文：

我蓋着黃綢做的被子，暖融融的，身下的青氈子也軟乎乎特別穩當。這紙糊的樓閣，還有那塗了油的窗戶，到了傍晚時分顯得更加好看。

我飽餐一頓後，沒有什麼要操心忙碌的事，便一整天都在睡覺。恍惚間，我都懷疑自己是不是生活在結繩記事的遠古時代呢。