紙閣午睡二首 其一

宋代 • 陸游

紙閣磚爐火一杴，斷香欲出礙蒲簾。
放翁不管人間事，睡味無窮似蜜甜。

譯文：

在紙糊的樓閣裏，磚爐中燒着炭火，那炭火用一杴便足夠溫暖。爐中的殘香想要飄散出來，卻被那蒲草編織的簾子阻隔。
我這個自號放翁的人，纔不去操心人世間的紛紛擾擾。此刻睡在這溫暖靜謐的紙閣裏，那睡眠的滋味無窮美妙，就如同蜂蜜一樣甜蜜。