纸阁午睡二首 其一

宋代 • 陆游

纸阁砖炉火一杴，断香欲出碍蒲帘。
放翁不管人间事，睡味无穷似蜜甜。

译文：

在纸糊的楼阁里，砖炉中烧着炭火，那炭火用一杴便足够温暖。炉中的残香想要飘散出来，却被那蒲草编织的帘子阻隔。
我这个自号放翁的人，才不去操心人世间的纷纷扰扰。此刻睡在这温暖静谧的纸阁里，那睡眠的滋味无穷美妙，就如同蜂蜜一样甜蜜。