寄子虡

宋代 • 陸游

老自安故鄉，況復觸罪罟。
五年三奉祠，每請幸聽許。
貧家似破屋，隨事且撐拄。
雖殊乞墦肉，已近掘野鼠。
平生膽力薄，不敢犯張禹。
有時一言失，恐懼氣如縷。
念此思掛冠，白首冀安處。
吾兒哀乃翁，歲暮忍羈旅。
何時得鬥粟，歸舍聊共煮。
便草北關書，乞骸歸卒伍。

譯文：

我年紀大了，本就樂意安居在故鄉，更何況還曾觸犯了法網。這五年間，我三次請求擔任祠祿官，每次申請都有幸得到了准許。

我這貧寒的家庭就像那破敗的屋子，只能將就着勉強支撐。雖然我不像那些在墳前乞討祭肉的人那般卑賤，但生活也已經和挖掘野鼠來充飢差不多窮困潦倒了。

我這一生膽子就小，不敢去冒犯那些像張禹一樣的權貴。有時候不小心說錯了一句話，就嚇得大氣都不敢出。

想到這些，我就想着辭官歸隱，只希望在這白頭之年能有個安穩的去處。我的兒子啊，你心疼我這老頭子，可年末了自己卻還在外漂泊，忍受着羈旅之苦。

什麼時候能有一斗米，咱們回到家中一起煮着喫呢。等那時，我就馬上起草向北關呈遞的文書，請求告老還鄉，回到普通百姓的隊伍裏去。