寄子虡

宋代 • 陆游

老自安故乡，况复触罪罟。
五年三奉祠，每请幸听许。
贫家似破屋，随事且撑拄。
虽殊乞墦肉，已近掘野鼠。
平生胆力薄，不敢犯张禹。
有时一言失，恐惧气如缕。
念此思挂冠，白首冀安处。
吾儿哀乃翁，岁暮忍羁旅。
何时得斗粟，归舍聊共煮。
便草北关书，乞骸归卒伍。

译文：

我年纪大了，本就乐意安居在故乡，更何况还曾触犯了法网。这五年间，我三次请求担任祠禄官，每次申请都有幸得到了准许。

我这贫寒的家庭就像那破败的屋子，只能将就着勉强支撑。虽然我不像那些在坟前乞讨祭肉的人那般卑贱，但生活也已经和挖掘野鼠来充饥差不多穷困潦倒了。

我这一生胆子就小，不敢去冒犯那些像张禹一样的权贵。有时候不小心说错了一句话，就吓得大气都不敢出。

想到这些，我就想着辞官归隐，只希望在这白头之年能有个安稳的去处。我的儿子啊，你心疼我这老头子，可年末了自己却还在外漂泊，忍受着羁旅之苦。

什么时候能有一斗米，咱们回到家中一起煮着吃呢。等那时，我就马上起草向北关呈递的文书，请求告老还乡，回到普通百姓的队伍里去。