病思

宋代 • 陸游

賣劍還山學老農，不堪衰與病交攻。
將軍閉戶方鋤菜，處士攜家欲賃舂。
殘齒彊留終臲卼，病腰扶拜苦龍鍾。
壯遊誰信梁州日，大雪登城望夕烽。

譯文：

我賣掉寶劍回到山間，打算做個老農安度餘生，可無奈衰老和疾病一同襲來，讓我難以承受。

曾經的將軍如今閉門不出，在家鋤菜度日；隱居的處士也帶着家人，準備去幫人舂米謀生。

我嘴裏剩下的幾顆殘牙，勉強留在口中，卻搖搖欲墜；病弱的腰肢，支撐着行禮時，顯得老態龍鍾、十分艱難。

誰能相信我當年在梁州時的豪邁壯遊呢？那時候，在大雪紛飛中登上城樓，遠望傍晚時分的烽火。