十一月五日夜半偶作

宋代 • 陆游

草径江村人迹绝，白头病卧一书生。
窗间月出见梅影，枕上酒醒闻雁声。
寂寞已甘千古笑，驰驱犹望两河平。
后生谁记当年事，泪溅龙床请北征。

译文：

在这长满荒草的小路旁、江边的小村落里，几乎看不到行人的踪迹。我已是白发苍苍，又身染疾病，只能像个书生一样卧病在床。

月光透过窗户洒进来，我看到了窗外梅花的影子；从枕上醒来，酒意已消，耳边传来了大雁的鸣叫声。

我早已甘愿承受千古以来他人的嘲笑，忍受这份寂寞，但我内心依旧盼望能够驰骋疆场，让黄河两岸沦陷的土地重新回归大宋的怀抱。

后世的年轻人有谁还记得当年发生的事呢？那时我满腔热血，泪洒龙床，恳请皇帝让我北上征讨敌人。