闭户二首 其二

宋代 • 陆游

冠盖长安几番新，放翁只似向来贫。
满窗红日价无敌，半榼新醅香动人。
宴坐心光无蔽障，横眠踵息自清匀。
世间不用询名字，身是无怀上古民。

译文：

在那繁华的长安城中，达官显贵换了一批又一批，可我这放翁啊，还跟过去一样穷困。

窗户透进来满是红彤彤的日光，这温暖明亮的无价之宝，哪是能用金钱衡量的；半酒壶刚酿好的新酒，香气扑鼻，让人陶醉。

我安安静静地坐着，内心纯净光明，没有一丝烦恼和障碍；随意地躺着睡觉，呼吸均匀而清畅。

在这世间啊，也不用去询问我的名字，我就像是那无怀氏时代的上古之民，过着简单、淳朴、自在的生活。