幽居二首 其一

宋代 • 陆游

落叶纷可扫，幽花寒自开。
囷空无雀噪，门静有僧来。
孤学时方弃，穷途势莫回。
呼儿了租赋，莫待县符催。

译文：

那纷纷飘落的树叶堆积在一起，很容易就可以清扫干净；清幽的花朵在寒冷的时节独自绽放。
谷仓已经空了，没有麻雀来这里叽叽喳喳地吵闹；门户十分安静，偶尔会有僧人前来拜访。
我独自钻研学问，可这学问在当下正被世人所摒弃；我已走到了困窘的境地，这局势也没办法改变。
我呼唤儿子去缴纳租税，千万别等到县衙的催税文书来了才行动。