泛舟湖山間有感

宋代 • 陸游

我似人間不繫舟，好風好月亦閒遊。
歸來華表千年鶴，滅沒煙波萬里鷗。
歲晚客貂那復嘆，時艱嫠緯未忘憂。
野人只欲安耕釣，江左夷吾可見不。

譯文：

我就像這世間一隻沒有繫纜繩的小船，遇到那美好的風光便自在地四處閒遊。

我好似那化鶴歸來、歷經千年滄桑的仙人，又如同消失在浩渺煙波裏、翱翔萬里的沙鷗。

到了晚年，我已不再感嘆自己像那客居異鄉而頭冠貂尾卻不被重用之人；即便時勢艱難，我也像那擔憂國事的寡婦一樣，未曾忘卻國家的憂患。

我這山野之人只想着安心地耕田釣魚，可不知那能拯救時局的賢才，如今還能出現嗎？