偶得長魚巨蟹命酒小飲蓋久無此舉也

宋代 • 陸游

老生日日困鹽齏，異味椶魚與楮雞。
敢望槎頭分縮項，況當霜後得團臍。
堪憐妄出緣香餌，尚想橫行向草泥。
東崦夜來梅已動，一樽芳醞徑須攜。

譯文：

我這老頭子啊，天天都被那鹹鹽醃製的鹹菜折磨，日子過得寡淡無味，偶爾能喫到像棕魚、楮雞這樣的稀罕美味就很不錯了。
哪裏還敢奢望能像孟浩然分得槎頭縮項鯿那樣有口福呢，更沒想到在這霜降之後還能得到肥美的團臍螃蟹。
看着這螃蟹，真讓人覺得可憐，它因爲貪圖香餌而輕易被捉，我還能想象到它之前在草泥裏橫行霸道的模樣。
東邊山坳裏夜裏梅花已經悄悄綻放了，我得趕緊帶上一樽香醇的美酒，去賞梅品酒啦。