三峽歌九首 其七

宋代 • 陸游

亂插山花篢子紅，蠻歌相和瀼西東。
忽然四散不知處，踏月捫蘿歸峒中。

譯文：

在那三峽的山水間，人們隨意地把鮮豔的山花插在頭上，尤其是那紅色的篢子花格外奪目。在瀼水的東邊和西邊，少數民族的歌聲相互應和，悠揚動聽，迴盪在山水之間。

可轉眼間，唱歌的人們突然像消散的雲霧一樣，不知都跑到哪裏去了。原來呀，他們趁着明亮的月光，手抓着藤蘿，陸續回到自己居住的山峒之中。