梦范参政

宋代 • 陆游

梦中不知何岁月，长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧，车马结束有行色。
我起持公不得语，但道不料今遽别。
平生故人端有几，长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此，何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重，千里关河阻临穴。
速死从公尚何憾，眼中宁复见此杰。
青灯耿耿山雨寒，援笔诗成心欲裂。

译文：

在梦里，我竟恍惚不知当下是何年何月。只见那长长的驿亭一片惨淡景象，天空中正纷纷扬扬地飘着大雪。

驿亭里酒肉堆积如山，鼓吹奏乐的声音喧闹嘈杂。人们把车马都整理好了，一副即将出发远行的样子。

我急忙起身想要拉住你，却一句话也说不出来，只是反复说着没想到如今这么快就要分别。

我这一生的老友能有几个呢，想到此我不禁大声痛哭，跺着脚，眼泪都几乎要哭出血来。

如今你我都还在世，生离都让我如此痛苦，更何况一旦你入土为安，阴阳两隔，那又该是怎样的凄惨啊。

我本想带着祭祀的酒食去看望你，可无奈我病得太重无法成行，又隔着千里山河，连到你的墓前祭拜都做不到。

要是我能快点死去追随你，那也没什么遗憾了，因为在这世上我眼中再也见不到你这样的豪杰了。

青色的灯光微弱而明亮，山间寒雨阵阵袭来。我提笔写成了这首诗，此刻心就像要裂开一样悲痛。