貧病

宋代 • 陸游

行年七十尚攜鉏，貧悴還如白紵初。
好事鄰僧勤送米，過門谿友強留魚。
客來旋過牆頭酒，睡起閒抽架上書。
要信榮枯元不動，胸中浩浩著空虛。

譯文：

我都已經七十歲了，還得扛着鋤頭去勞作，生活窮困潦倒，就跟當初穿着白紵布單衣時一樣困苦。

熱心腸的鄰家僧人常常送來大米接濟我，路過門前的溪邊好友也硬是留下魚給我。

有客人來訪時，我就趕緊從牆頭拿下自釀的酒來招待；睡醒之後，閒來無事便從書架上抽出書來閱讀。

要相信榮華與衰敗原本就不會動搖我的心境，我的胸中寬廣無垠，只裝着一片虛空。