贫病

宋代 • 陆游

行年七十尚携鉏，贫悴还如白纻初。
好事邻僧勤送米，过门谿友强留鱼。
客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书。
要信荣枯元不动，胸中浩浩著空虚。

译文：

我都已经七十岁了，还得扛着锄头去劳作，生活穷困潦倒，就跟当初穿着白纻布单衣时一样困苦。

热心肠的邻家僧人常常送来大米接济我，路过门前的溪边好友也硬是留下鱼给我。

有客人来访时，我就赶紧从墙头拿下自酿的酒来招待；睡醒之后，闲来无事便从书架上抽出书来阅读。

要相信荣华与衰败原本就不会动摇我的心境，我的胸中宽广无垠，只装着一片虚空。