園蔬薦村酒戲作

宋代 • 陸游

身入今年老，囊從早歲空。
元無擊鮮事，常作啜醨翁。
菹有秋菰白，羹惟野莧紅。
何人萬錢筯，一笑對西風。

譯文：

我呀，步入今年已然年邁，從早年開始，口袋就空空如也，沒什麼積蓄。

本來就沒有條件去殺新鮮的牲畜來大快朵頤，所以常常就像個喝薄酒的老頭一樣，生活簡樸。

我的菜裏，有秋天潔白的菰菜，煮的羹湯也只是用那紅色的野莧菜做成。

想想看，如今還有些人喫飯時每頓花費萬錢，我呢，只是對着西風淡然一笑。