园蔬荐村酒戏作

宋代 • 陆游

身入今年老，囊从早岁空。
元无击鲜事，常作啜醨翁。
菹有秋菰白，羹惟野苋红。
何人万钱筯，一笑对西风。

译文：

我呀，步入今年已然年迈，从早年开始，口袋就空空如也，没什么积蓄。

本来就没有条件去杀新鲜的牲畜来大快朵颐，所以常常就像个喝薄酒的老头一样，生活简朴。

我的菜里，有秋天洁白的菰菜，煮的羹汤也只是用那红色的野苋菜做成。

想想看，如今还有些人吃饭时每顿花费万钱，我呢，只是对着西风淡然一笑。