遣興二首 其一

宋代 • 陸游

失馬真成福，移山未必愚。
故園三徑廢，餘俸一錢無。
望道心常渴，觀書眼欲枯。
宦遊歸自好，不必爲蓴鱸。

譯文：

遭遇像丟馬這樣的挫折，說不定最後真能轉化爲福氣；愚公移山這種看似傻的行爲，其實也不見得就是愚蠢。

我家鄉的園子裏那象徵隱士生活的三徑已經荒廢了，而我當官剩餘的俸祿也一分都沒有了。

我對聖賢之道的追求就像口渴的人渴望飲水一樣迫切，我如飢似渴地讀書，眼睛都快要累瞎了。

在外做官之後歸鄉隱居是很好的選擇，也不必像張翰那樣，非要因爲思念家鄉的蓴菜羹、鱸魚膾纔想着回去。