幽居戏赠邻曲

宋代 • 陆游

暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓。

译文：

人到了暮年，被安置在这偏远之地，这是上天的安排，我摘下冠帽、解下玉佩，仿佛已经辞官归乡，获得了自由。

虽然没有美酒来助我放声高歌，但所幸还有那些被虫蛀过的书籍可供我枕着、靠着阅读。

听不到街市的喧闹声，耳朵终于清净了些；门前车辙都被扫得干干净净，我也有了更多闲暇时光。

雨水稀少，葵菜的叶子还没长出来；露水浓重，石榴房刚刚裂开了缝隙。

深红色的菱角密密麻麻地覆盖在水面上，深紫色的葡萄沉甸甸地垂挂在架子上。

我完全可以关起门来躲避世俗之人，但这也不妨碍我煮茶邀请邻居来相聚。

傍晚时分，简陋的横木门前鸡犬声稀疏；夜晚，幽静的窗户里灯火静静闪烁。

我劝你们可千万别高谈阔论，这性命就像细丝一样脆弱，可经不起惊吓啊。