六月二十六日夜夢赴季長招飲

宋代 • 陸游

少城駿馬逐春風，二十年間萬事空。
清夢都忘雙鬢改，繡筵還喜一尊同。
烏巾掩冉簪花重，羯鼓敲鏗列炬紅。
安得此歡真入眼，碧油幢擁主人翁。

譯文：

年少時，我騎着駿馬在少城的街道上追逐着春風，那是多麼意氣風發的時光啊。然而，二十年的時光如白駒過隙，往昔的一切都已化爲虛無。

在這清淺的夢境裏，我全然忘卻了自己雙鬢已然斑白，只滿心歡喜地與友人相聚在華麗的筵席上，一同舉杯暢飲。

夢中的我頭戴烏巾，簪着重重的花朵，身旁羯鼓敲打得鏗鏘作響，一列列火炬熊熊燃燒，映得四周一片通紅。

我多麼希望這樣歡樂的場景能夠真切地呈現在眼前啊，看着那主帥營帳旁簇擁着的主人公，那是何等的快意與歡暢。