明妃曲

宋代 • 陸游

漢家和親成故事，萬里風塵妾何罪。
掖庭終有一人行，敢道君王棄憔悴。
雙駝駕車夷樂悲，公卿誰悟和戎非。
蒲桃宮中顏色慘，雞鹿塞外行人稀。
沙磧茫茫天四圍，一片雲生雪即飛。
太古以來無寸草，借問春從何處歸。

譯文：

漢朝與外族和親已經成了慣例，我一個弱女子背井離鄉，遠涉萬里的風沙塵土，這又有什麼罪過呢？

後宮之中終究要有一個人去和親，我怎敢埋怨君王捨棄了我這容顏憔悴之人。

我坐着雙峯駱駝拉的車，聽着外族哀傷的音樂，可朝中那些公卿大臣，有誰能明白與敵國議和、和親是錯誤的呢？

蒲桃宮裏，送行之人神色悽慘，雞鹿塞之外，行人寥寥無幾。

沙漠廣袤，茫茫一片，天空彷彿將四周都圍了起來，只要有一片雲彩飄來，馬上就會雪花飛舞。

這片土地從遠古以來就寸草不生，我不禁想問，春天到底會從哪裏歸來呢？