闵雨二首 其一

宋代 • 陆游

黄沙白雾昼常昏，嗣岁丰凶讵易论。
寂寂不闻秧鼓动，哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒，泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏，苍生何以报君恩。

译文：

白天的时候，到处是黄沙弥漫、白雾笼罩的景象，天地间常常昏暗一片。来年到底是丰收还是歉收，实在很难去判断啊。

田野里静悄悄的，再也听不到那催耕的秧鼓声；那水车“哑哑”转动的声音，实在让人厌烦。

装粮食的谷仓很久之前就已经空空如也，一粒粮食都没剩下了。人们常常因为饥饿悲伤，泪水打湿了席子，上面还留着旧日的泪痕。

听说皇帝因为担忧百姓而下了诏书，可生活在困苦中的百姓又能用什么来报答君主的这份恩情呢？